Дорогие члены клуба и гости,

Мы рады сообщить Вам потрясающую новость о том, что в гольф-курорте «Жайляу» с 17 по 20 сентября пройдет этап международного тура European Challenge Tour, турнир «Kazakhstan Open 2009».

С каждым годом в Казахстане гольф приобретает все большую популярность, и если еще совсем недавно участие 70 гольфистов в региональном турнире считалось хорошим достижением, то теперь, наряду с профессионалами из Казахстана, в турнирах международного уровня, проводимых на наших полях, участвуют свыше 100 лучших гольфистов Европы.

Каждый международный Гольф-турнир в Казахстане является не только региональным спортивным мероприятием и подведением итогов, но и важным имиджевым событием для нашего Государства. И в 2009 году проведение именно такого значимого события – очередного этапа международного тура European Challenge Tour, выпала на честь гольф-курорта «Жайляу», где мы проводим Kazakhstan Open 2009.

Турнир пройдет с 16 по 20 сентября 2009 г., мы ожидаем более 1,500 зрителей, 50 представителей журналов, газет и телеканалов. Также турнир будет широко освещаться в казахстанских и международных средствах массовой информации.

Dearest Members and Guests,

We have great news!  The Zhailjau Golf Resort will be hosting the European Challenge Tour's Kazakhstan Open 2009! 

During previous tournaments, a turnout of 70 golfers was considered a success but now, with the ever so growing popularity of the game, we are expecting no less than the top 120 European players to play amongst our local members and golfers.

Each golf tournament held in Kazakhstan is not just a notable date for the respective Golf Club in which it's held, but is considered a very important event and step forward for our country and the development of the game within it, thus you may understand how important this 2009 Kazakhstan Open is to the Zhailjau Golf Resort and the Republic of Kazakhstan.

The tournament will begin with the first day of play held on Thursday, September 17th and its final day will be held on Sunday, September 20th, 2009.  We are expecting over 1,500 spectators and more than 50 mass media officials.  Also, the tournament will be widely televised and distributed internationally as well as locally.